Wir über uns

 

Die Darstellungsgruppe pflegt die Geschichte der Truppen der südwestdeutschen Bundesstaaten seit den Einigungskriegen: dem deutsch-dänischen Krieg 1864, dem deutschen Krieg 1866, dem deutsch-französischen Krieg 1870-71 und der Gründung und dem Bestand des Deutschen Kaiserreiches von  1870 – 1918, bis hin zur Demobilisierung 1919.

 

Die Gruppe hat sich zur Aufgabe gemacht, den Menschen von heute ein objektives Geschichtsbild zu vermitteln und dabei Gelegenheit zu bieten, diese Geschichte hautnah zu erleben.

Mit der Darstellung der Geschichte im Rahmen von öffentlichen Darstellungen soll die Erinnerung an geschichtliche Ereignisse wachgehalten werden, welche die Entwicklung Europas nachhaltig beeinflussten.

 

Dabei wird besonders an die zahlreichen Opfer der deutsch-dänischen, deutschen und deutsch-französischen Kriege sowie aller Teilnehmer am Weltkrieg von 1914 – 1918 erinnert, indem das ehrenvolle Andenken an die Gefallenen aller Nationen wachgehalten und deren Schicksal dargestellt wird.

 

Ziel unserer Gruppe ist es, den Menschen des Europas von heute deutlich zu machen, welch kostbares Gut Frieden und Freiheit in einem geeinten Europa sind und zu zeigen, dass dies nicht immer so war.

 

Den Erhalt dieser Werte wollen wir fördern. Zu diesem Zweck unterhält die Darstellungsgruppe Kontakte zu gleichgesinnten Gruppen im In- und Ausland.

Gemeinsam mit diesen Darstellungsgruppen sollen die Ereignisse der Vergangenheit möglichst an Originalschauplätzen dargestellt, sowie Gedenk- und Informationsveranstaltungen durchgeführt werden.

 

Die Soldaten der damaligen Zeiten sollen glaubhaft dargestellt werden. Eine historisch authentische Ausrüstung ist hierfür unerlässlich.

Wir vermitteln geschichtliche Tatsachen und Hintergründe auf der Basis des derzeitigen offiziellen Standes der Geschichtsforschung. (mp)

 

 

We about us

 

The representation group maintains the history of the troops of the southwest German states since the unification wars: the German-Danish War of 1864, the German war in 1866, the Franco-German war of 1870-71 and the creation and existence of the German Empire from 1870 to 1918, to demobilization in 1919.

The group has set itself the task of providing the people of today an objective view of history and thereby to provide an opportunity to experience the story first hand.

With the presentation of the story in the context of public representations of the memory of historical events should be kept alive, which influenced Europe's sustainable development.

This is particularly the numerous victims of the German-Danish, German and German-French wars, and all participants in the World War of 1914 - 1918 recalls, kept awake by the honorable memory of the fallen soldiers of all nations and their fate is presented.

The intention of our group is to make the people of the Europe of today clear how precious are goods like peace and freedom in a united Europe and to show that this was not always so.

Obtaining these values ​​we wish to promote. For this purpose, the representation group maintains contacts with like-minded groups at home and abroad.

Together with these groups view the events of the past are shown at original locations as possible, and Memorial and information events are held.

The soldiers of that time will be presented credible. A historically authentic equipment is essential for this.

We explain historical facts and backgrounds on the basis of the current state of the official historical research. (mp)

 

 

 

À propos de nous

 

 

L'association « Alte DSM» reconstitue le sort des troupes des états allemands du sud-ouest de l'Allemagne pour la période d'histoire couvrant les guerres d'unification allemande:1864 entre la Prusse et le Danemark, 1866 entre la Prusse et l'Autriche, 1870-71 entre la Prusse et la France, ainsi que de la période du deuxième empire allemand de 1870-1918 jusqu'à la démobilisation de 1919.

 

L'association s'est fixé comme devoir d'informer objectivement ses contemporains sur la représentation de l'Histoire en leur offrant la possibilité d'approcher celle-ci jusqu'à la toucher du doigt. Pour cela elle participe à des manifestations publiques rappelant l'Histoire, afin de conserver vivant le souvenir des événements qui ont imprégnés de façon négative le développement de l'Europe.

 

C'est par l'hommage aux victimes de toutes les guerres et de toutes nationalités, notamment celles relatives à la période d'Histoire concernée, que l'association s'implique pour garder vivant le souvenir du destin de leur vie.

 

Par son implication, il s'agit de faire comprendre à nos contemporains la valeur de la paix et de la liberté en Europe en rappelant qu'il n'en fût pas toujours ainsi.

 

La collaboration au niveau européen, avec d'autres associations, poursuivant le même but sur les lieux mêmes des événements historiques, pour les manifestations du Souvenir et d'information sur l'Histoire par leur synergie et le respect des détails historiques tant vestimentaires que d'équipement des combattants d'alors, ainsi que la narration des faits d'Histoire et de leur origine selon le niveau actuel des connaissances en la matière, complète l'action menée par notre association. (mp)